A banner or logo still shows the old image in another language

You changed a default-language image, but a target language still shows an older banner or logo.

1. Check the localized image

1. Open Language → Manage translation → Images for the target language.
2. Check Files for banners and logos, or Products and Collections for their images.
3. Find the item and check its target-language replacement.
4. Click Replace image and upload the new image under Target language. The uploaded image is saved automatically.

If you want to remove the replacement instead, review the removal action carefully. Removing an item deletes all of its localized image versions. See Translate images.

2. Check saved image URLs in the theme

Open Manage translation → Theme → Templates and find the image setting. If its target-language field contains an old image URL, update the URL or remove that translation to use the default image, then save.

Check the page in a private window with the target language selected. If the old image remains, send the page URL, language, expected image, and a screenshot to support@gelacy.app. We'll check it for you.