Google Merchant Center or SEO tools show the default language
If your storefront looks translated but Google Merchant Center or an SEO tool still shows the default language, the page may be using GLC’s Auto Translation.
Auto Translation runs after the page loads and displays translations as customers browse. It doesn’t save those translations to Shopify. If a product feed reads saved Shopify translations, or an SEO tool checks the page before Auto Translation runs, it may still see the original text. See How does Auto Translation work in GLC?.
1. Check the language and URL
Confirm that the target language is published in GLC and available for the relevant Shopify market and domain. In the external tool, check the selected language, country, and localized page URL.
2. Save translations for the affected fields
- In GLC, go to Language and open Manage translation for the target language.
- Find the affected product, collection, or page and click View details.
- Enter a translation for each field the tool reads, then click Save. For products, you can also use Improve translation with AI if your plan includes it.
If the tool shows the original SEO title or description, save translations for those fields as well. The original SEO fields must first be saved in Shopify. See Translate meta titles and meta descriptions.
3. Refresh the feed or rerun the check
Use the tool’s refresh or recrawl option if available, then check the result once it finishes.
If the tool still shows the default language, send us the tool name, localized page URL, target language, and a screenshot at support@gelacy.app. We’ll help you check.