An edited translation does not appear on the storefront

You saved a translation in GLC, but the storefront displays different wording in that language.

1. Confirm the resource and language

1. Open Language → Manage translation for the language you are testing.
2. Find the item you edited and compare its source text with the exact storefront text.
3. Check Theme → Templates for content created in the Theme Editor. Similar wording can exist in several resources.
4. Save the matching translation and test the same page in a private window.

See Edit translations for resource locations.

2. Check the saved wording

Enter the actual target-language text in the translation field. GLC shows your saved translation exactly as you saved it, so if you paste English into a Danish field, Danish customers see English.

For an outdated saved translation after a source edit, follow Translations are outdated after changing the original content.

3. Review Auto Translation exclusions if needed

If you need exact wording to remain untouched by Auto Translation, you can exclude its element with notranslate. Save the desired wording for every target language first. An excluded area uses the default text in languages that have no saved translation.

Follow Exclude content from Auto Translation or ask our team to help.

If your edit still does not appear, send the page URL, target language, saved wording, and storefront screenshot to support@gelacy.app. We'll check why it isn't showing.